[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

/

Chương 397: Gặp lại anh Hổ, cảnh còn người mất. (Bù một chương hôm qua!) (1)

Chương 397: Gặp lại anh Hổ, cảnh còn người mất. (Bù một chương hôm qua!) (1)

[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

Hoa Hoa Hoa Hoa Hoa Quang Lạp

6.064 chữ

28-10-2026

Hôm nay là thứ Bảy, cổng trường tấp nập người qua kẻ lại, rất nhiều sinh viên túm năm tụm ba vừa cười vừa nói rủ nhau ra ngoài.

Nhìn những cô cậu bạn học tràn đầy sức sống thanh xuân kia, Thành Nghị bất chợt nhớ đến Lâm Thanh Nhân.

Dạo gần đây, ngoài việc thỉnh thoảng mua ít đồ ăn vặt gửi cho cô, hắn gần như không dám quấy rầy chuyện học hành và sinh hoạt của cô nàng.

Không phải hắn không muốn, mà là không dám.

Lâm Thanh Nhân là sinh viên lớp Tinh Anh cơ mà.

Lớp Tinh Anh toàn do các vị giáo sư đầu ngành trực tiếp dẫn dắt. Hầu như các giáo sư phụ trách lớp thiếu niên trên toàn quốc chỉ cần đủ thâm niên là đều trở thành viện sĩ cả.

Chẳng hạn như Phùng Hồng Mặc, chính là giáo sư từng phụ trách lớp thiếu niên của bọn Hoàng Cam Bình năm xưa.

Bản thân Thành Nghị bây giờ đã quá trớn lắm rồi, nào là trốn tiết, đánh nhau, hút thuốc, uống rượu, lại còn đi đêm không về.

Mấy chuyện này Lâm Thánh Kiệt đều có thể giúp hắn gánh vác.

Nhưng nếu cộng thêm cái tội danh làm hư thiếu nữ thiên tài của lớp Tinh Anh nữa, thì Lâm Thánh Kiệt có muốn đỡ cũng đành bó tay chịu trói.

Tính tình của mấy vị giáo sư kia còn cứng hơn cả đá trong hố phân. Nếu hắn thật sự làm ảnh hưởng đến việc học của Lâm Thanh Nhân, e là các vị ấy sẽ ngày nào cũng tới ngồi lì ở phòng làm việc của hiệu trưởng để đòi xử lý cho bằng được.

Thế nhưng khi nhìn đám bạn đồng trang lứa đang vui vẻ ríu rít thế này, Thành Nghị lại có chút không đành lòng.

Tưởng tượng cảnh Lâm Thanh Nhân phải thui thủi một mình trong ký túc xá, Thành Nghị không khỏi hít sâu một hơi. Hắn rút điện thoại ra, bấm số của cô.

"Thành Nghị!" Bên tai bất chợt vang lên tiếng gọi đầy vui vẻ của cô.

"Loa của cái điện thoại này sống động như thật thế cơ à?" Thành Nghị nhìn xuống màn hình, phát hiện cuộc gọi còn chưa kịp kết nối.

Hắn ngẩng đầu lên thì thấy ba cô gái đang đứng ngay dưới biển tên trường. Lâm Thanh Nhân mặc một chiếc váy dài hoa nhí, đang hớn hở vẫy tay với hắn.

Bên cạnh cô là một cô gái có vóc dáng thon thả uyển chuyển, cùng một cô nàng đeo kính gọng đen.

Trên tay Lâm Thanh Nhân cầm cây kẹo bông gòn to sụ bằng cả đầu mình, gương mặt rạng ngời nụ cười hạnh phúc.

"Haizz, đúng là tự mình đa tình rồi." Trong đầu Thành Nghị vốn đang vẽ ra cảnh cô nàng lẻ loi một mình, ai ngờ giây tiếp theo đã bị thực tế vả cho một cú đau điếng.

Lâm Thanh Nhân rảo bước chạy tới, đôi gò má vì vận động nhẹ mà ửng hồng phơn phớt. Cô nhìn Thành Nghị, đưa cây kẹo bông gòn trong tay ra trước mặt hắn.

"Em ăn đi, anh không hảo đồ ngọt." Thành Nghị mỉm cười hỏi: "Em vừa đi chơi về đấy à?"

Lâm Thanh Nhân gật đầu đáp: "Bọn em ra phố thương mại dạo chơi. Hôm nay ở đó đông vui lắm, còn có cả biểu diễn xiếc nữa."

Đúng lúc này, hai cô gái kia cũng bước tới.

Lâm Thanh Nhân vội vàng giới thiệu: "Thành Nghị, để em giới thiệu bạn cùng phòng của em cho anh biết nhé. Đây là Trần Thi Tuệ, diện tuyển thẳng nghệ thuật. Còn đây là Trác Lan Lan, diện tuyển thẳng văn học, bài văn thi đại học của Lan Lan được điểm tuyệt đối đấy."

"Cậu là Thành Thế Mỹ đấy à?" Trần Thi Tuệ đánh giá Thành Nghị một lượt, tỏ vẻ khó hiểu: "Trông cũng bình thường thôi mà, sao Lâm Thanh Nhân nhà chúng tôi lại để mắt tới cậu được nhỉ?"

Trác Lan Lan cũng tò mò đi vòng quanh ngắm nghía Thành Nghị hai vòng rồi bảo: "Hôm nay cuối cùng cũng được diện kiến người thật, để tôi xem cậu ta có điểm gì nổi trội nào."

Vừa dứt lời, Trác Lan Lan đã đưa tay vén thử vạt áo của Thành Nghị lên.

"Ấy ấy ấy? Sao lại động tay động chân thế này?" Thành Nghị vội vàng túm chặt lấy vạt áo, la toáng lên."Xì, làm gì mà căng thế? Tôi ăn thịt cậu được chắc?" Trác Lan Lan khịt mũi coi thường, bảo: "Tôi chỉ muốn xem cậu có 'sở trường' gì thôi mà."

"Sở trường thì sao lại giấu ở trong quần áo được chứ." Thành Nghị phản bác.

Trác Lan Lan nói: "Có thứ sở trường nằm ngay trong quần áo đấy thôi."

"???"

Đầu óc Thành Nghị tê rần, hắn nằm mơ cũng không ngờ có ngày mình lại bị một đứa con gái trêu ghẹo kiểu này.

Dân tuyển thẳng chuyên ngành văn học bạo mồm thế cơ à?

"Ý là sao thế?" Lâm Thanh Nhân và Trần Thi Tuệ đều tò mò hỏi.

Thành Nghị vội nói: "Đừng nghe cô ấy nói linh tinh. Lâm Thanh Nhân, em rảnh không? Anh dẫn em vào trung tâm thành phố dạo chơi."

"Vâng ạ." Lâm Thanh Nhân vui vẻ gật đầu.

Trần Thi Tuệ bĩu môi: "Haizz, vừa nãy còn bảo đi thư viện đọc sách với bọn mình, đúng là trọng sắc khinh bạn."

Lâm Thanh Nhân nói: "Thi Tuệ, tớ đâu có ý đó, hay hai cậu đi cùng bọn tớ luôn đi."

"Thôi khỏi." Trần Thi Tuệ lắc đầu: "Hai người cứ đi đi, bọn tớ không làm kỳ đà cản mũi đâu."

"Đúng đấy Lâm Thanh Nhân, đây là điều tối kỵ khi hẹn hò đấy. Cậu mà dắt theo bọn này thì chẳng khác nào coi Thành Thế Mỹ là cái mỏ để đào, chi phí của cậu ta đội lên gấp ba ngay, con trai ai mà chẳng khó chịu." Trác Lan Lan cũng phụ họa: "Bọn mình về ký túc xá đây, về sớm nhé, cấm được ngủ lại qua đêm ở ngoài đấy."

Nói xong, Trần Thi Tuệ và Trác Lan Lan liền quay người bước đi.

"Hay là đi cùng luôn đi, tôi cũng muốn cảm ơn hai người đã giúp đỡ chăm sóc Lâm Thanh Nhân mà." Thành Nghị lên tiếng.

"Đấy đấy nhé, là cậu chủ động mời đấy nhé? Không phải bọn tôi đòi đi đâu, bọn tôi tuyệt đối không có ý định đi ăn chực đâu đấy." Trần Thi Tuệ lập tức quay ngoắt lại, nhấn mạnh.

"Xem hai người nói kìa, làm như tôi keo kiệt lắm không bằng." Thành Nghị bật cười.

Trác Lan Lan bĩu môi: "Cậu vốn cũng chẳng hào phóng gì cho cam. Từ ngày phòng ký túc xá này thành lập đến giờ, quà cáp của đám vệ tinh tặng Trần Thi Tuệ chất suýt đầy cả phòng, còn cậu thì sao, để tôi nhớ xem nào..."

"Cậu tặng được mấy gói đu đủ sấy, hạt khô, với cả khoai lang nướng?"

"Tớ thích ăn khoai lang nướng lắm, thế là tốt rồi mà." Lâm Thanh Nhân bênh vực.

"Lâm Thanh Nhân, tớ đang bàn chuyện ngon hay dở à? Tớ đang nói về thái độ cơ!" Trác Lan Lan đáp.

Trần Thi Tuệ liếc mắt ra hiệu cho Trác Lan Lan. Biết mình lỡ lời, Trác Lan Lan lập tức cười xòa chữa cháy: "Nhưng mà cũng thông cảm được thôi, giai đoạn cưa cẩm với giai đoạn yêu đương mặn nồng nó phải khác nhau chứ."

"Yêu đương mặn nồng á?" Lâm Thanh Nhân ngơ ngác: "Tớ với Thành Nghị chỉ là bạn bè thôi, đâu có yêu đương gì đâu."

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!